- Eule
- Eulef\1.Kurzsichtiger.DieEulesiehtauswieeineBrillenträgerin.1910ff.\2.Kopfschützer.ErhatAugenschlitze,dieaneineEuleerinnern.BSD1965ff.\3.unfrisierte,häßlicheweiblichePerson.DasnachallenSeitenherabhängendeHaarverleihtihrÄhnlichkeitmitderEule.1600ff.\4.jungesMädchen.AnspielungaufdieEulealsNachtvogel.Außerdemistnordd»eulen=lustigsein«.Halbw1955ff.\5.Polizeibeamter,Nachtwächter,Parkwächter.AnspielungaufnächtlichePolizeistreifen.Seitdemfrühen19.Jh.\6.Feldgendarm,Fluraufseher.1900ff.\7.Nachtschwester.AnspielungaufdenNachtvogelundaufdieFlatterhaube.1910ff.\8.verkommeneProstituierte.VglEule3.1920ff.\9.Verräter.VielleichtvomverräterischenEulen-oderKäuzchenrufhergenommen.1920ff.\10.Schimpf-,Scheltwort.DieEulegiltvolkstümlich————alsKinderschreck.18.Jh.\11.Haarbesen,Handfeger.ErähneltdemEulenkopf.Nordd19.Jh.\12.fett(voll)wieeineEule=betrunken.Hierist»Eule«entstelltaus»Aule=Steinkrug«.1800ff.\13.alteEule=verdrießliche,häßlichePerson.1600ff.
⇨Eule3. \14.altmodischeEule=altmodischeweiblichePerson.1969ff.\15.eineEulefangen=einMittagsschläfchenhalten.DieEulehockttagsüberstillimWinkelundschließtdieAugen.Seitdemausgehenden19.Jh.\16.jnzurEulemachen=jnentwürdigendanherrschen;jnerniedrigen,sehrstrengbehandeln.HängtzusammenmitdervolkstümlichenMindergeltungderEule.1910ff.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.